Contenuto Principale

Sognare in Salento

Sognare in Salento nasce dalla volontà di promuovere il salento e di f...

  • Sognare in Salento

Errore
  • There is no category chosen or category doesn't contain any items
  • There is no category chosen or category doesn't contain any items
  • There is no category chosen or category doesn't contain any items
  • There is no category chosen or category doesn't contain any items
Giorgio Tricarico
Personaggi di ieri e di oggi - Prosa-Poesia-Teatro
giorgio tricarico
Nasce a Gallipoli (Lecce) il 1°marzo 1950, dove tuttora risiede, pensionato da circa un anno, appassionato di poesia in vernacolo, ha partecipato a numerosi concorsi.  Scrive per hobby, gli piace confrontarsi sui temi e sui modi di scrivere, conoscere  i vari autori , il loro modo di scrivere ed apprendere sempre di più. Ha ottenuto numerosi successi e splendide affermazioni, i  suoi componimenti poetici sono stati pubblicati in riviste, libri di poesie e giornali locali.Ha pubblicato un libro di poesie dal titolo: ' Nc'è parmessu?" .
Ha scritto una commedia, non ancora pubblicata dal titolo: "Lu pulimmi" ( lu pulizza scarpe).

 



E NNU TURNARA CCHIUI
( Santu Cosimu II  allu 12 te dicembre 1991)

Lu mese ete Dicembre,
nu giurnu comu l’addhi,
ppe le strate se  santìa
‘ndore de cozze e de taraddhi;
lu tiempu era friddu,
la   sciurnata  bbona,
la  Campana te 'u  CANNITU
tuttu ‘ncoddu sona;

Cci  gh’ete…se ddummàndene
tutti li piscaturi,
sacchiarà ca è papa Santu
ca sta nde tae l’aucuri?

E la campana sona,
nu ‘mbole mai sse ferma,
sona  sempre ‘ntoccu,
quardandu la lucerna:
ole ccu chiama tutti,
nde fischia puru ‘u jentu,
ttre fiji soi sta morene,
de mare sente nu lamentu.
 
Intra ddu mare friddu,
cèrchene quarche jutu,
alla campana ‘nterra
nde vene moi nu nnutu.

QUASI DE SSANDUCCHIU
PROSSIMA ‘LLU CHIANTU
CHIANGE  LU CANNITU
E PPURU PAPA  SANTU.


FIJI DE ‘STA TERRA
 
Scusi a n’angulu de curte,
‘ntra ‘na taverna picca ‘lluminata,
uci spardute comu de caverna
c’a mmumenti se pèrdene pe’ strata.
Forte ete lu ‘ndore de lu vinu,
àciutu ete l’àffutu de chiusu,
lu brafumu forte de ‘na pippa,
lu core te davènta schiattaddhusu ;
sienti cantare tanti riturnelli,
‘a sera bene o male ha de passare,
prima ccu sse àzzene, parieddi,
cra’ mmatina ane scire  ‘mmare.
Ddhu mare traujatu, friddu e ‘nfame,
ca nienti e ciujeddi mai parduna,
mare ca stringe comu ‘na tanaja,
ca comu nienti cangia e tte ‘bbanduna;
ddhu mare c’ha vistu nascere li seculi,
mare c’ha vistu sempre luciscire,
mare c’ha tatu vita a ttutti nui,
mare c’ha fattu puru de murire.
Rìsula, lu Castieddu, la Funtana,
la Puritate beddha a tte se moscia,
simu e restamu sempre fiji,
fiji de ‘sta crande terra noscia.


E’ TIEMPU NDE...

Nù mancu de rispettu,
né mancu bbiu vinu,
nù ssuntu maleducatu,
suntu CADDHIPULINU.
                      
Ndimu passate tante,
ma ‘ncora stà campamu,
ccu quiste comunali,
forse nde sarvamu;
 
vutamu Tiziu o Caiu,
vutamu lu Semproniu,
vutamu nu cristianu,
vutamu quiddhu bbonu;
 
quiddhu ca tene propriu
lu  scoju ‘ntr’allu core,
li ‘nfami , ‘i  malelingue,
facimuli tutti fore;
 
po’  alle pulitiche,
ndimu puru vendicare,
Spitale, Usl e Pretura,
a cquai hane restare;

te tanti onorevuli,
vutamunde unu sulu
e poi tutti l’addhi
ccu bàscene a ffa ‘nculu.

Ci venene ppe voti,
pijene tante “ mazzate”,
ci venene surgimuli
sotta la  PURITATE.

 

Tantu trunau ca…chioppe
 
Cci scoppula st’annu imu pijatu,
hane truvatu alla Comune ‘mbroje,
quisti Cummissari Straordinari,
vanire mo’ nde facene le toje.
Purtavane lu nnutu alla cravatta,
ci sape cci ccazza nda pijatu,
a quiddha ggente tantu,mutu ‘sperta,
ccu nde scumbina pittule e llavatu.
‘Ngegneri, aucati, secretari,
procuraturi, ’norevuli, signuri,
pizzochi, puritani, ‘nalfabeti,
nu paru de tappi e de futuri.
Cci Nnatale, cci Bbrasepiu,
quante feste scumbinate,
quante uci sta sse  sèntene,
quasi tutte ‘rreutate:
-COSE DE CIUCCI- l’Ucciu Piru,
-RROBBE DE CASA NOSCIA – la Brunetti,
-MBARREDDHE DE CADDHIPULI – lu Leopizzi,
-Lu Bebe’ –TANTU RAMORE  PPE NIENTI,
-STA FIATA ETE  DE  MORTE – Pippi Sabbutu,
-SPARIAMU DDIU – tice Papa Cianu,
-Nu nde sarva mancu cchiùi
ne’  Sant’Acata ne’  Santu Subbistianu.
Quista puru all’addhe,
tuttu è sciutu male,
lu Guvernu nd’have sciortu
lu Cunsiju comunale.
Se nd’have sciutu a ccasa,
puru quiddhu “ lingua lestu “,
hane lassatu…puru,
la Comune allu dissestu.
Cci Caputannu, cci Befana,
quante feste capisotta.
E tantu chioppe e ttrunau:
CADDHIPULI  SENZA ‘MBROJE  SE  TRUVAU.
 
 
 
 
 
 
 
                                      'U PIZZOCOMUNISTA                                        
 
Ci l’era titta mai
ca quiddhu s’ha ggiratu,
ca ppe lli mille voti,
partitu ha stracangiatu?
‘I previti ca cantene:
“VIVA RUSSA LA BANDIERA”,
la farce e llu martieddu
susu ‘lla pennacchiera.
Canta lu biancu fiore
ccu llu democristianu
ole propriu ccu fface
puru ‘u sacrestanu.
Lu vitene alla Chiesia,
alli murajùni,
ccu llu rusariu mmanu,
rretu lle prucissiuni.
Puru sott’allu  portu
lu viti ‘mmienzu ‘a ggente
se face ‘a passeggiata
‘rretu ‘u scufuliscente.
Iuta i frabbacaturi
e puru le maestranze,
pare ca certe fiate, puru,
a mmare porta  paranze.
Allu Bastione poi……
( a ddai se mangia bbonu)
pare ca s’have fattu
na seggia comu tronu.
Quiddhu è mutu furbu,
tene cervieddhu finu
s’have ccattatu, ticene,
puru nu tabbacchinu.
Pija le cunfassiuni,
lìbbara de li pansieri,
pare ca a papa Cianu
nde tene lu gianzieri.
                       
FALICI SIMU NUI
 FALICI TUTTI QUANTI
  L’ANNU CI VENE PIJAMU
   DE IDDHU L’OJI SANTI.
 
 
 
 
                     LU SCUTU BBANDUNATU
 
                        Mentru sta ccaminu ripa ripa,
                        ‘zzatu ‘ll’erta mprima ‘na matina,
                        l’occhi me ddarlampene: Cci gh’ete?.
                        Nu scutu ccu lla croce me ‘llumina.
                        Manatu stae a nn’angulu de strata:
                        “ Com’ete ca de tanta Nobilitate,
                        parcè  ‘nterra curcatu nde ddummandu,
                        stai cupertu tuttu de rumàte?.
                        « M’hane lassatu tutti, fiju meu,
                        pustini, comunali, presitenti,
                        tottori, aucati, ‘ngigneri,
                        li previti, li monici e lli cumènti.
                        Pe’ menzu seculu hane scarufatu,
                        janchi, russi e bierdi ‘ngialanuti,
                        ci cerchi nu democristianu, criti,
                        nu llu trovi mancu a Filicuti.
                        Ccu la lanterna poi hai de ciarcare,
                        quiddhi ca èrene propriu soggialisti,
                        quiddhi spusati ccu la Chiesia  poi,
                        su devantati tutti…fritti misti.
                        Pe’ nnu stozzu de poltrona,
                        spenturati e povarieddi,
                        canghe e tienti s’hane rutti,
                        mo’ se vattene a curtieddi.
                        Ma forse facci giurnu
                        la Croce daventa nu mbarrazzu,
                        o te li fazzu a feddhe
                        oppuru a sangunazzu! “.
                        “ ….CADDHIPULI… PAESE DE LI JENTI
                        CADDHIPULI… PAESE DE FATIENTI….”
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
               GOTTERDAMERUNGU
                 (e ppuru “ Ddiu “ ttuppàu e catìu)
                                        
 
                        E trasene li pisci ‘ntr’alla nassa,
                        li vinde allu marcatu ‘mpisi,
                        li tene ppe lu coddhu chiattisciati
                        o a mortu ‘ntr’alla cascia stisi.
                        Gialli, russi e bierdi ‘ngialanuti,
                        povarieddi, ricchi e d’ogne culore,
                        ‘mpena tocchene l’isca cu llu suru,
                        li nsuma ‘n galla comu piscatore.
                        Parieddi sempre all’amu ccappene,
                        ‘a tògna tene ‘u verme bbonu,
                        de ‘sta “nfamità “ s’have ‘rricchiutu,
                        comu nu Rre ssattatu su llu tronu.
                        Iddhu cala sempre ‘ntr’alla moja,
                        ppe iddhi ete comu Duce e Faru,
                                      li ‘mbroja  mpena aprene la ucca              
                        e li vinde a critate comu jatacaru.
                        Ma comu tutte e cose de la vita,
                        puru ca tieni i cerri comu mmatalòna,
                        acchi nu cauru cu lle canghe,
                        ca lu tamburru e la tromba sona.
                        Li nanni nde lassara nu prujerbu
                        ca tra li meju vene misu ‘n testa:
            CI CRANDE E CROSSU SEMANA LU JENTU
            CCHIU’ CRANDE E CROSSA RACCOJE LA TAMPESTA.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
          FIJAMA
 
            “Papà, papà jeni ‘cquai,
            statte ‘ncora ‘n’addhu picca,
            ccu tte ca me stai ‘nnanti,
            jeu me sentu tantu ricca .
            Tutti li santi ggiurni,
            sempre ‘sta canzone,
            prima ccu sse ‘ddurmisca,
            prima de l’orazione;
            jeu ccu lla pacienza,
            me ssattava ogne sera,
            pansandu: Ma quandu spiccia
            ‘sta beddha tiritera.
 
            “ Mo’ si ‘mpizzutata,
            sinti ‘na caruseddha,
            sinti ‘na signurina,
            sinti mutu beddha;
 
            ccu ddhi capiddi longhi,
            niura mpeciacata,
            tutta cuntanusa.
            Ma ormai t’hai riscurdata.
            Ci quandu me chiamavi,
            ca ulivi cumpagnia,
            quandu te santivi
            tanta malincunia “.
 
            Mo’  tormi scusciatata,
            nu’ dici cchiùi ddha palòra tuce:
             “Papà, papà tamme nu vasu,
            tamme nu vasu è stuteme la luce “.
 
 
 
 
 
 
 
 
                          'NA FIATA NC’ERA

                        …’u cconzalimbure giustacofene…
                        Quantu tiempu rretu
                        me porta sta canzone
                        ete nu riturnellu
                        ca racorda nu vagnone;
 
                        …’u cconzalimbure giustacofene…
                        Cci pacienza, spetta farci ncunu
                        sutatu, straccu-struttu, penzierusu,
                        ciujeddi sente ddhu lamentu
                        ete nervosu, nde tremula lu musu;
 
                        …’u cconzalimbure giustacofene…
                        Pare ca nde brùscene li pieti,
                        lu ‘nfiernu esse de lu basulatu,
                        face càutu, camina scarpunisciandu,
                        quasi quasi rimane senza fiatu.
 
                        …’u cconzalimbure giustacofene…
                        Na vecchiareddha esse ccu llu limbu,
                        fuscendu ‘n contru  a ddhu cristianu
                        ca tuttu ‘ n coddu pija lu culore
                        quandu nde vite ‘na to’ lire mmanu.
 
                        …’u cconzalimbure giustacofene…
                        Ssattatu su ‘nu scannu seculare
                        de pressa, mprima ole sse maniscia
                        pensa ca forse ‘ntra sta sciurnata
                        muti sordi a casa se cariscia.
 
                        …’u cconzalimbure giustacofene…
                        Una, toi, tre ponte iddhu minte,
                        alla vecchia lu limbu nda ‘ggiustatu,
                        quista te pressa se nde fusce a casa
                        parcè ha de preparare lu llavatu.
 
                        …cconzalimbure giustacoofene…
                        …cconzalimbure giustacoofene…
                        …cconzalim..bure giusta..coofene…
                        …cconza..lim..bu..re giusta co…
                        Nienti, nun’esse cchiùi ciujèddi
                        staci scurisce, s’ha fatta quasi sera
                        e craj e naddhu ggiurnu.
                        Sulu e povarieddhu, ‘ncora spera.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                                           
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                      U MMALADRONE... MEU
 
                        “Bruttu,  sporcu, fetente,
                        tignusu, ’ncannaddhutu,
                        strazzatu, pelle osse, scapiddhisciatu
                        e ppuru ‘ngialanutu”.
 
                                     Me quarda scurciatu e ddice:           
                        -Aoh, cci ccazza staci quardi,
                        jeu , picca àggiu rrubbatu
                        e nnu tanti migliardi;
                        ‘sta legge oscia poi
                        jeu nu lla capiscu.
                        Ma quandu scindu ‘n terra
                        nu picca mme ddafrìscu ?
                        Ulìa ccu trou nu giudice
                        cu essa ggiustu e sanu,
                        nu giudice veramente,
                        ccu lla veste de cristianu;
                        jeu ’n confrontu a “  QUISTI “
                        suntu nu tilettante,
                        stau de tanti seculi
                        a stòmmucu vacante.
 
                        “ Ppe mme te sinti ‘nnucente,
                        l’addi hane stare mari
                        a tte jeu te li tava
                        l’arresti domiciliari".
                        "Fiju, àggiu fattu i caddhi,
                        li carni mei su ffini
                                        e all’urtimu cràzzie a tte                  
                        e a tutti i Caddhipulini ”.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                                     
 
 
 
 
A  BOSSI
 
Quanti fiji su mmorti ppe ‘sta terra
‘ntr’alla nive e ‘ntr’allu friddu mare,
‘u curaggiu loru foe grandiosu
e mentre murìa nu vasu bbia mandare.
 
Imu ‘mparatu de iddhi ccu ll’amamu,
‘sta terra ricca de cròlia e de passatu,
l’hane pittata li meju litrattisti
e lu crande Poeta s’have ‘nnamuratu.
 
E teve testarratu “ lumbardusu ”
ca sputi sempre su ‘sta terra noscia
me vene ccu tte spaccu moi lu musu;
 
quandu faci cumizzi pari nu ‘mbriacone,
nui lu ca…rattere lu tanimu tostu
e tte sinti e rresti sempre pampascione.
       
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
      
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
LAMPARE
 
Quante steddhe nci suntu stasera
‘a luna ‘ntra mmare scumpare,
‘u pesce azza susu lu musu,
quandu ‘ddumene centu lampare.
‘N terra la ggente sta dòrme,
nu nc’ete na bava de jentu,
l’acqua è d’argentu,com’oju,
se sente nu tristu lamentu.
Scunfortu te pija fuscendu,
e mmaru lu core, ete fiele,
na làcrama de l’occhi scufulisce,
è la beddha ccu l’oce de miele.
“ Lampàra, sparanza de vita,
ucérna ca quardi luntanu,
sii faru de vita e de morte,
comu soru me tieni ppe mmanu.”
‘U sonu ‘ccumincia rripija
‘e steddhe ppe tte s’hane scuse,
se sentene ‘rrivare ppe ll’aria,
li suspiri de centu caruse.
 

NATALE  E’
                                           
Quandu la gente cangia de culore
e pperde de la facce la bruttura;
quandu sient’all’aria ddhu tepore
ca scarfa e nde porta la paura ;
                 QUIDDHU E’ NATALE
quandu trovi ‘n facce ‘u namicu tou
te sienti ‘mbarazzatu e tispiaciutu;
quandu lu salutu staci scappa
e l’odiu se nde vae com’è bbanutu;
                 QUIDDHU E’ NATALE
e quandu ssattatu ‘n tàula
racordi ‘e cose brutte d’u passatu;
quandu sta ‘ccuminci mmangi
te sienti quasi tuttu nnutacatu;
                 QUIDDHU E’ NATALE
quandu sienti ndòre de taraddhi
rape stufate, pittule e bbaccalà ;
quandu falice ppe nna fessaria
te ssetti mmangi tantu a voluntà;
                 QUIDDHU E’ NATALE
quandu ‘a PASTURALE passa de lu muru
e la notte te rascordi tutte ‘e pene ;
NATALE ete puru quandu
l’amore se ‘mbrazza ccu llu bbene.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NATALE POVARIEDDHU
 
La bbanca ete ‘ccunzata, staci mangi
quardi ‘ttentu la televisione,
dd’uccone te nnùtaca, sicuru,
tispiaciutu quardi fissu ddhu vagnone;
iddhu chiange, na làcrama te scappa,
ete Natale cci mumenti beddhi,
viti li fiji toi e sienti scornu,
pensi a tutti quiddi povarieddi;
nu brivitu te rìzzaca li carni,
tisparatu cangi lu canale,
tieni rimorsu e tanta vargogna,
quiddhu ca viti face mutu male.
 
No, nu’ tte scundire, nu’ scappare,
penz’alla ggente ca staci more,
de fame, de miseria e de malanni,
ca forze, crìu, te ‘ntènnara lu core.
 
Ma jeu cci pozzu fare, me ddummandu,
sulu…ccu chietu nu favore ?
Jeu nu ssu corpevole de quistu.
Ticu na prechier’allu «  SALVATORE » :
“ TANDE NA MANU A TUTTI DDHI CRISTIANI,
CARU BAMBINU, CARU ‘BAMBINIEDDHU,
A MME, PE PENITENZA FAMME PASSARE,
FALICE NU NATALE POVARIEDDHU.      
      
 
 
LU JENTU DE NATALE
 
Lu jentu de Natale passa
l’aria chiara e limpita daventa
e a nnui ca sempre nde ‘rreutamu,
la ràggia e la ‘mbidia nde ‘ddurmenta.
Carma lu mare
e ll’unda
chiànu chiànu more sulla rena.
Lu jentu ‘ncarizzandute la fronte
porta li ‘nduri e li brafumi
de tant’anni rretu,
de quand’erene vagnuni.
Nienti lu ferma:
pariti, arbuli erti,
palazzi ‘ntichi e crattacieli.
Tuttu se ‘mbarca rretu.
Porta a cumpimentu la missione,
pulizza l’aria de tutte le paure,
tira lu fumu allu focalire.
Na culitrùmbula face ‘n célu
e cuntentu nde caccia lu male,
“ sussurra” ‘ntra lle ricche de la ggente:
 
                                                    BONNATALE
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           
 NATALE…RITIMU NU PICCA
                                              
…de luntanu scusciatati li Rre vanìene,
quandu lu tiàulu fetente e tiscrazziatu,
nu forte oricane nde scatina,    
nu scherzu de taveru nde cumbina :
sparisce li rracali du BAMBINU,
li cammelli morène de fame,
la strata de la  STEDDHA  scerra
e scindire li face de la  SERRA.
Lu Rre vecchiu ca tanìa ‘sperienza
tice all’addhi ttre cunvintu:
“ aoh, muvìtubbe, è longu lu caminu,
truvamu na varca o nu trainu.
Ppe lli rracali poi bbe ticu jeu,
taraddhi nnasparati e purciaddhuzzi,
ciarcamuli tranquilli a quista ggente,
pitteddhe e quiddhu ca taniti a mmente;
cozze nnasparate e cartaddhate,
lu rosòliu, lu cippu ppe scarfare,
to’ pittule, nu marandulinu
e lu latte de mendula  allu BAMBINU.
Ci facci cazziatura nde bbuscamu,
santiti a mme ca bbe truvati bboni,
parcè ccu nde llavamu de li pariculi,
ticimu ca simu passati de CADDHIPULI “.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ALLU PATRETERNU           
 
Quandu lu Patreternu fice lu creatu,
mise sei ggiurni e sei nuttate,
poi tese li Cumandamenti,
ca sarviene de recula a nnui fatienti.
Te tandu tuttu quantu stortu è sciutu,
s’ane ‘mbrujate ( e de cci mmotu) tutte le cose,
simu ‘rrivati propriu allu cunfinu,
ca la vita vale quantu nu sordinu.
Ci bba rifretti bbonu nc’è cu ddici:
Su cchine le calere? Lassa crollene ;
Se scannene tra iddhi ? Bonu ‘stu casinu;
‘Bbandunene li fiji ? Se ccitene le mamme;
E te sparene a nnu fiju pe nu motorinu.
Parciò…caru Patreternu,             
se pe’ ccasu poi scappare de ddha ssusu,
scindi e fanne tuttu ‘ntra nu ggiurnu:
‘nnica ‘ntra llu mare la porcaja
e taja lu male veloce comu na mannaja;
fanne spicciare la cuerra ppe lla pace,
lu cèlu ‘ffumicatu ccu nnu ddarlampa cchiùi,
lu mare ccu sse carma de burraschia,
lu marciume de su ‘sta terra raschia;
cumanda ‘lli mari e ‘lli jenti,
fanne surgire de mienz’alli tifuni
cchiù bedda e cchiù pacifica la ggente :
scerrende lu cervieddhu e po’ la mente.
Cusine janchi e russi, niuri e gialli,
misi unu ‘n coddhu all’addhu,
tutti a cuncistoru scanzene lu ‘nfiernu:
te tocchene e tte ’mbrazzene caru Patreternu.
                      
 
 
 
 
 
 
 
 
 
LA  BONUSCITA 
 
Nu ffaci ttiempu mancu bbai ‘n pensione
ca ‘ll’antrasatta te vene ‘na sajetta,
li parienti, quante visite...a prucissiòne
e lu tottore ci tte lleva…a sicaretta.
 
Mannangia la miseria cci destinu,
lu tiempu ccu tte coti quiddhi sordi,
te passa comu sonu de piulinu.
« T’essi tatu meju alli bagordi ».
 
La bonuscita? Palora ‘nduvinata,
pensi ca tocchi ‘u cèlu ccu lla manu,
ete miraggiu, è sulu ‘na pansata,
la vita sta tte lassa chianu chianu.
                                                          
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                                                      
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                           ‘A FOCAREDDA

 
                        ‘Ntra lla curte mia a Sant’Antoni,
                        allu dicissette de sciannaru,
                        ogn’annu era festa era baldoria,
                        racordu ca me tegnu caru caru.
 
                        Che spattàculu e che occhi stampagnati,
                        quandu se ddumava “ A FOCAREDDHA”
                        de sàrcene e ramaje ‘mmuntunate,
                        ppe mme era propriu la cchiù beddha.
 
                        Ardìa lu core, ardìa lu core meu,
                        comu fasciddha ca t’amore schiattariscia
                        e zzumpandu ‘n cèlu comu sonu tuce,
                        ‘mmienzu ‘u fumu scia sse papariscia.
 
                        Sunava ‘u tamburieddhu ‘nn’anzi ‘u focu,
                        canti de quadrije e melutie,
                        la facce brustulita e rrussacata.
                        Cci sera arcana, sera de mascìe.
 
                        Lu celu croffulandu se mbisciava,
                        nnirvacatu lu focu ulìa ccu stuta,
                        lu jentu sparpajava l’urtime fascìddhe,
                                            lu friddu gelava l’occhi ccu tte saluta.                   
 
                        Ma na vecchia ‘ll’antrasatta ,
                        sparanzusa e tutta ‘nfrizzulata,
                        tanìa lu coppu de lu focu mmanu,
                        ppe scarfare ‘stu core, ‘n’adda fiata.
              
 
 
ANGIALIEDDHU
 
                    ci era nu pittore, sacchiarà,                       
               cu tte pittava jeu nu mme fitava;                
                                           ci era faligname, stranu, già,                                            
             la taula te manu me zzumpava;                 
ci era nu scrittore, la toa bbuntà,   
                 ppe ttuttu lu mundu jeu cuntava;                
 
ma suntu nu pueta ca te tice :
 
           sii n’angiulu vanutu su sta terra,                
           cu porti pace addhu nc’è la cuerra;          
                  quiddh’occhi bierdi, mamma mia,            
ca inchene lu mundu t’allecrìa ;
 poi quandu è scuru fanne ddarlampare,
le steddhe susu l’unda de lu mare;
poi sana le farite de la gente,
e libbara la mente veramente;
e porta furtuna e pace allu povarieddhu,
cu lli baddhizzi toi, angialieddhu.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                                                                      
 
 
 
ARBATA  LISCIA
 
Quandu t’azzi ‘mprima de matina,
Caddhipuli trovi tuttu stracangiatu,
lu ndore  d’erva curaddhina,
lu mare pare comu nnargiantatu;
face fauju, oi ccu tte ddafrischi,
a ogne pizzu ‘u sole sempre trovi,
lu bbasulatu pare furnicetta.
Cci piacere tte cali a mmare provi!
Intra ll’acqua se mbira lu Castieddhu,
la Puritate pare villutata,
Risula, lu Campu e  lle scujere,
pare ca s’hane fattu ‘na sciacquata.
Ma sotta ‘u sole ca te rruste,
puru li scoji cangene culore,
li piscaturi cconzene li riti,
tirene nnanzi, nu ttenene rancore.
“ e tte nu tte prasciare amicu meu,
cotete ‘a vita stu frattiempu,
ca iddha ete comu n’artalena:
-osci arbata liscia,craj  ‘maletiempu”.
 
 
 
 
 
 
                                                         
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                              LU  ‘MALETIEMPU
 
                       
                        Chianu, chianu ‘ccumincia, ete burraschia,
                        poi tuttu ‘n coddu scoppia la bufera,
                        acqua de cèlu, jentu de punente,
                        staci scurisce, pare quasi sera.
 
                        Lu mare traujatu de Caddhipuli,
                        ‘rraggiatu se ‘mbarca su llu muru,
                        ole tte vasa, ole tte ‘ncarizza,
                        ole tte sciacqua, ole tte fazza fiuru.
 
                        Ma te quardi luntanu staci speri,
                        nu’ castimi nu’ dici na palora,
                        lu jentu nu’ tte move de nu passu,
                        sai ca ‘ncora nun’è ‘rrivata l’ora.
 
                        E face ramore l’unda ‘lla scujera
                        e mancu rèsce ccu tte spauriscia,
                        se popula lu celu de nuveje,
                        ‘ccumincia quasi quasi ccu ‘llampiscia.
 
                        Ma te fissu quardi l’orizzonte,
                        faci segni, te tremula la manu,
                        se scarfa lu core de la MAMMA
                        pe ‘na varca ca torna chianu chianu.
 
 
 
 
 
 
 
                                    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NATALE FINE SECULU
 
Si nnatu ‘ntra lla crutta, povarieddhu,
cci spiandòre se vitte quiddha notte,
tra li vagnuni eri lu cchiù beddhu,
d’ogne banda ppe Tte vinnara a frotte.
 Nuttata fridda, i carni ‘nfrizzulati,
le chiante morte de pressa germugliara,
ppe nu mumentu se farmau lu mundu,
le lucerneddhe ‘n célu ddarlampara.
 Ccu la curona 'ncapu sinti Rre,
si steddha cchiù lucente de lu celu,
 ‘ntra lli mani Te porti lu mundu,
ngucciatu nd’hai i paccati ccu nnu velu.
Natale osci è chinu de fazzume,
de rracali fatti sènza sensu,
de presci, de canti e de lardume,
lucidatu a nou ppe nnu mumentu.
Nde mintimu lu vestitu a festa,
nde ricurdamu de li povarieddhi,
de li vecchi ca tormene ‘ll’uspizziu
e de li ‘bbandunati vagnuncieddhi.
Sii nnatu intra lla staddha, povarieddhu,
nu’ panzavi de certu ‘u panettone,
alle mangiate crosse fatte ’n taula,
                               a ccase scarfate te u termusifone.                            
Vanisti ‘n terra ccu nde ricurdamu,
ca postu ‘ntra ll’albergu n’hai truvatu,
ccu capimu ca ‘u core s’have aprire,
ccu nu ssienti ‘ncora  “ è occupatu”.  
 La gioia vanisti ccu nde porti,
ccu nde sarvi tutti d’u’ paccatu,
ccu nde ulimu sempre tutti bbene,
ccu llibberi lu core carciaratu.
 Ccu bbegna ‘stu Natale fine seculu,
ccu sulu gioia e senza “ demagogia ”,
senza rracali e senza luminarie,
ccu ttanta caritate e armunia.
 Ccu nde santimu l’anima prasciata,
ccu bbegna e dae luce lu Signore
e comu ‘u jentu spòjaca lu celu,
ccu caccia scritta la palora “ amore”.
 E pace ccu begna su ‘sta terra!
Falici rrende tutti li cristiani,
marturiati de sempre ppe ‘na cuerra  
‘mbrazzati comu ulu de caggiani.
 
                                                                      
 
 
 
                      NU QUATRU ‘NTICU
 
                        A cci serve sonni cose tantu strane,
                        ca ddarlampene ‘ntra ll’occhi ‘llu basògnu,
                        le cose le cchiù beddhe de stu mundu,
                        le vidi sozzu a me ‘ntra stu sognu:
                        “ To’ vecchiarieddi ‘nnanzi ‘u focalire,
                        se scarfene tristi e scunsulati,
                        la vecchiaredda cu nnu cuppinu mmanu,
                        iddhu li mani tutti nnirvacati.
                        L’occhi fissi quardane ddhu focu,
                        ca se move quasi quasi fosse viu,
                        esse n’ampa, ‘na lingua, n’animeddha,
                        pare ca cunta, ppe iddhi pare Ddiu.
                        Ddhu focu ca li scarfa e l’illumina,
                        li tene disciatati e schiattariscia,
                        ole lli porta cu iddhu, addhu poi
                        li pija sotta razzu e lli ‘nturniscia.
                        Lu focu ca l’occhi nde ddarlampa,
                                     li porta alli tiempi oramai passati,             
                        quandu carusieddhi se vasara,
                        quandu falici s’erene spusati.
                        To’ làcrame scurnuse staci scìndene,
                        lu vecchiarieddhu chiange scusu scusu,
                        iddha lu ‘ncarizza, lu cunforta,
                        le maniceddhe zzàcchene lu musu.
                        Ma quandu ‘na fascìddha tispiettusa,
                        li dìsciata e spiccia la poisia,
                        cci baddizzi, cci cunfortu quiddhu quatru,
                        ddhu quatru ‘nticu ‘mpisu a casa mia.”
       
 
                       
 
 
 
 
 
 
 
 
NU VASU ‘MBUCCA
 
Nu vasu ‘mbucca, m’have salutatu,
a mamma mia ‘nnanzi ‘u focalire,
ccu lla visciu ‘n torna su tturnatu,
tra ppicca i novant’anni have facìre.
 
Quant’anni su’ passati, mmana mia,
de quandu piccinnieddhu me zzaccavi,
nu’ tte straccavi mai de la fatìa,
a mbrazze comu nienti me purtavi.
 
Quantu patire hai fattu mmana mia,
ccu mme faci criscire forte e sanu,
‘na freve pe’ tte era ‘na paccìa,
sozza a mme stavi manu ccu mmanu.
 
‘Ntra lle ricche sentu ‘ncora moi,
quandu me chiamavi la matina:
“ àzzete fiju meu, àzzete ‘Ngioi,
‘lla scola staci spetta ‘a signurina”.
 
Me piace ddhu cuntare lentu lentu,
sonni de celi ‘perti, de luntani racordi,
me ‘ntènnara lu core ccu tte sentu,
tuttu te vene mmente, nienti te rascordi.
 
Me quardi, riti e sempre me cujòni,
ca stai bbona, me faci l’occhiurizzu,
de celu staci catene li troni,
i capiddhi janchi me vene tte ‘ncarizzu.
 
Ulìa ccu essu mètucu,
tte tau ulìa vint’anni,
ccu stai cu mme de sècutu,
ccu ccampi cchiù de cent’anni.
 
Mo’ staci scurisce, ’a sera pare a lluttu,
s’ha fattu tardu, ’u sole staci bbucca,
m’hai tittu tuttu….propriu tuttu,
cu nnu vasu, cu nnu vasu ‘mbucca.
 
                                              
 
 
 
 
                        A MORTE NDE CUNSIJA
 
                        De quandu Diu fice quistu mundu,
                        sempre simu sciuti scarpunisciandu
                        e ppe cunfortu, quarda, casu stranu,
                        ‘a morte sciamu sempre nui chiamandu.
                        Iddha cuntanusa nde raspunde:
 
                        “ Jeu ca stau queta e ricchia tisa,
                        jeu ca suntu comu ‘na vaddhànzia,
                        jeu ca bbe lleu tutti li duluri,
                        nunaggiu mai nu picca de crianza.
                        Eppuru suntu quiddha, su’ lla sula,
                        ca nu fface propriu distinziuni,
li poviri e lli ricchi, lu sapiti,
piju e portu sempre a prucissiuni.
E quandu stracchi-strutti be santiti
( ca certu nunete corpa mia)
ticiti: “ Malatitta quiddha morte,
cci cazza spetta ccu nde porta via?”.
Parciò, nu’ tte ‘rraggiare, fiju meu,
‘u tiempu cangia ‘ntra ‘na sciurnata,
se nasce e sse more ‘ntra llu chiusu,
‘a vita, sàcciala, nunete na passiata.
Lu tiempu ui cutire nu’ ssapiti,
sciati sempre fuscendu, disparati,
farmàtubbe nu picca, be cunsiju,
ca quantu prima cchiùi nu’ rrafiatati.
La vita, è bberu, ete n’artalena,
ete comu ‘u sicchiu ‘llu salire,
ete comu crande provessore
ca ‘nsegna lu prasciare e lu chiangire.
Nu tte tannare, quindi, jeu te ticu,
ppe quista vita triste e scunsulata,
ete fumu, … ete sicaretta
e comu giri l’angulu è passata”.
 
N’ARBULU STUTATU
 
Scinde ‘a nive lenta chianu chianu,
su lla casa de lu vecchiarieddhu,
               ca quarda fissu n’arbulu stutatu,                
cu ttanti pupi e ccu llu Bambiniddhu.
 
Scinde ‘a nive lenta, chianu chianu,
malincunia comu triste canzone,
racordi passati de ‘na mamma,
ca ‘n celu ulau sozza a nu vagnone.
 
Scinde ‘a nive lenta, chianu chianu,
sale, scinde pija ‘n torna l’ulu,
comu li pansieri de lu vecchiu,
ca staci passa lu Natale sulu.
 
Scinde ‘a nive lenta, chianu chianu,
fusce ‘a ggente, fusce comu jentu,
le strate staci cangene culore.
Tuttu sparisce, tuttu a nnu mumentu.
 
Scinde ‘a nive lenta, chianu chianu,
‘ntra llu scialle jancu ‘nturtijata,
‘na uce nnutacata de lu chiantu,
‘na facce du lampione ‘lluminata.
 
Scinde ‘a nive lenta, chianu chianu,
susu le tiscrazzie de la ggente,
su cinca face sonni de cambace,
su cinca se daverte ‘llecramente.
 
Scinde ‘a nive lenta, chianu chianu,
la  Steddha ca lleva lu paccatu,
sparpaja nu spiandore vistu mai,
ccu scarfa ddhu core ‘ntussacatu.
                     
Scinde ‘a nive lenta, chianu chianu,
‘a nuttata cchiù scura daventa,
se ‘llenta, se apre ‘llu vecchiu,
ddha tanaja ca lu core turmenta.
 
Scinde ‘a nive lenta, chianu chianu,
cate ‘n terra, cate ‘ngenucchiatu,
ccu preca lu Signore c’ha nascire,
‘nnanzi a quiddh’arbulu stutatu.
 
Scinde ‘a nive lenta chianu chianu.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
U LANTERNINU
 
Na luciceddha scusa ‘ntra lla nija,
nu’ ttime jèntu o mare croffulusu,
ma, se scurisce e notte se ‘mbicìna,
‘na carusa la ‘ccumpagna de ‘ddha ssusu.
 
Comu fiumara ca sempre acqua mena,
si Patreternu nu tte stracchi mai,
balice cunsumata , quanti racordi.
Faru de vita : jeri, osci e crai.
 
Ah, ci tanìa nu razzu longu longu !
Com’ a nna zzita te mandava vasu,
fuscendu vanìa, frate, ccu tte ‘mbrazzu,
e ‘ntra llu core tou ulìa poi ttrasu.
 
Quist’acqua ca ‘a varca se ‘nturtija
e ca sulleva comu ponnuléddha,
ddefriddute m’have l’òsse pe’ llu scélu,
me scarfa ‘u chiantu de la caruséddha.
 
Sentu ‘a morte, ma jèu nu’ lla timu,
la quardu ‘n facce, nde ticu : jeni cquài,
ca, se te oi mme nde porti de sta vita,
iddha me zzacca, nu’ mme ‘banduna mai.
 
Parcè all’ommu natu ‘ntra llu mare,
nde mustrau sempre lu camminu,             
e pe’ ci te Ddiu nu pperse la crianza:
è vita, è frate, è lluce ‘u lanterninu.
 
                                           
 
 
 
TERRACATE
 
Lu ‘ndore forte de la salamastra,
vecchi pariti nsarduti de lu mare,
uci spardute, rumuri de vagnuni.
A ddai nu giurnu jeu àggiu tturnare.
 
Ma chianu chianu ‘a vita te bbanduna,
             rriva lu mbiernu, tuttu ete siccatu,              
ddhu scoju, ddhu mare staci visciu
comu ‘ntra nu sonnu ricamatu.
 
Nui simu comu cocce ‘ntra llu mare
e comu rena ca ‘ffunda ‘ntra llu fangu,
nu’ ttimu ‘a morte ca me pija ‘mprima.
Luntanu de ddhai : quistu sta chiangu.
 
‘Nturnisciata de fiuri e gersumini,
perne piràscene, tuttu ‘ncantu e risu,
china de steddhe e luci brillantate
‘u postu cchiù beddhu de lu Paratìsu.
 
Cara vecchia curte Sant’Antoni,
jeu te racordu beddha puru la sera,
a n’angulu hai scusu ‘u core meu
e comu passu te mbuti a primavera.
 
Ma quante primavere su’ passate,
ogne ttantu ritornu, t’àggiu bbitire,
                                                   scurnusu, de notte e ccu lla luna                                                   
                                                         e chiangu, chiangu làcrame de sire.                                                        
                                                                                                                                   
                                                           
 
                                     
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                 LU PULIMMI
                ( Lu pulizza scarpe )
 
                        Sciurnata fridda osci su ‘lla chiazza,
                        nu vecchiu visciu comu ‘ntra nu sognu.
                        “ Nu mme nde scornu, no –iddhu me tice-
                        parcè pulizzu scarpe ppe basògnu.
 
                        Su’ l’ommu cchiù cuntentu de la terra,
                        ci ‘ncora de ui suntu ricurdatu,
                        ma , a st’ommini de moi cci trista sorte,
                        quandu sarà ca spiccia lu Creatu !
 
                        Su’ lu Pulìmmi, ueh ! pulizzu scarpe,
                        a ssotta lu tarloce ogne matina,
                        nu scannu vasciu, a mme, quistu me tocca
                        e a bbui na seggiteddha d’oru fina.
 
                        Sadìtive signuri, a cquai spattati,
                        ui ca siti ggente de passaggiu,
                        nzuccarateme sta vita mutu mara,
                        fatta de sbantùre e de curaggiu.
 
                        Carusi,ueh ! farmatubbe cqua nnanzi,
                        cu ccampi hai truvare na manera,
                        ‘a vita, fiju, nun’ete rose e fiuri,
                        ttòcca te ndessi de intra sta calera.
 
                        Su i Piri Piri*, embè ! pulizzu scarpe,
                        nun’have ulutu mai lu Patreternu
                        ccu biscia ‘nterra gente sprasamare
                        e ccu passa le pene de lu ‘nfiernu.
 
                        E bbe dangrazziu ppe ddhi quattru sordi,
                        a mme lu mundu torna cchiù falice,
                        ta vita li cancieddi suntu perti.
                        Nu’ castima, lu Pulimmi : benadice.” 
 
*  nomignolo ( vezzeggiativo )
 
 
 
 
                NATALE A SAN GIULIANU
                                              
 
                        Bbe nditi ulati  sozzi a doi a doi,
                        susu na cumeta de passaggiu,
                        siti crisciuti senza llu sapiti,
                        la forza oscia è stata lu curaggiu.
 
                        Sprende lu celu ccu llu firmamentu,
                        siti saluti susu a ddha cumeta,
                        scurdateve ta terra quisti criti,
                        sonni faciti fiji, sonni de cupeta.
 
                        ‘Bbampati li Bbrasepi de lu mundu,
                        nu mbole cchiùi rracali lu Bambinu,
                        Iddhu ole tanti cori ‘nnargiantati,
                        comu janche luciceddhe de luminu.
 
                        Natale a San Giulianu è festa crossa,
                        parcè bbe spetta a bbui lu Paradisu,
                        com’angialieddhi ui siti beddha cosa,
                        la ucca crande, crande sempre a risu.
 
                        Ah, San Giulianu, terra marturiata,
                        ca tantu friddu porti ‘ntra llu core,
                        canta, canta, canta crolia a Cristu,
                        a Cristu, crande nosciu Redentore.
 
                        E una, doi, tre, dieci, vintisette
                        Steddhe a stu Natale nui vidimu,
                        ca mandene la luce su ‘lla Staddda,
                        ca inchene de spiandòre lu Bambinu.
 
                        E comu rasci lucenti staci vaniti,
                        ciujeddhi bbe rascorda sinu a moi,
                        purtati sulu pace a quista terra,
                        vaniti, vaniti sozzi a doi a doi.
 
                                              
 
 
 
 
 
 
 
MALINCUNIA
 
 
 
Lu
musu
longu
chinu
de
malincunia
de
na
vagnuna
quandu
ccumincia
cu
scurisce.
 
 
 
 
                            EXODUS 2000
                         (...ma quandu spiccia…)
                                              
 
                        Passane l’anni e l’ommu sempre ccite
                        ddha ggente ca vae ncerca de furtuna,
                        susu ‘sta terra nun nc’è cchiùi la pace,
                        tante nuveje scuriscene la luna.
 
                        Ma lu sole ccumincia a respijare,
                        intra ‘na varca china de “ rumatu ”,
                        nasce ‘na sparanza, nasce ‘na vita,
                        comu nascisti Te senza paccatu.
 
                        E chiove, chiove su ‘sti cori mari,
                        ca varchene cunfini e lle nazziuni,
                        ula  ‘n cèlu comu ‘na prechiera,
                        lu chiantu spaliggiatu de vagnuni.
 
                        Ah, Cristu, Cristu ci fosti misu ‘n croce,
                        quarda cqua ssotta, quarda ‘sti cristiani,
                        ca  ppe nnui salisti susu  ‘lla muntagna
                        e lla pace nde ‘nsegnasti cu lli mani.
 
                        Te ca tuttu vidi de ddha ssusu,
                        quarda cci ccumbina quista ggente,
                        jeni ‘mmienzu nnui, sienti li criti,
                        Te ca poi trasire ‘ntra lla mente.
 
                        Teve , Teve sulu poti scumbinare,
                        lu disegnu de st’ommini marvaggi,
                        Te ca nascisti propriu ccu nde sarvi,
                        stendi ddha manu, tai, ca li ‘ncuraggi.
 
                        E scindi Cristu, scindi su ‘sta terra,
                        a mmienzu ‘sti cristiani marturiati,
                        fanne spicciare mprima quista cuerra
                        e lèvende  ‘n’ adda fiata li paccati.
 
 
 
                        Parciò, vaniti gente, vaniti a ‘stu paese,
                        vaniti frati, vaniti t’ogne vanda,
                        lu “ VECCHIU “ ccu lla curona ricamata,
                        la pace a tuttu ‘u mundu staci manda.
 
                        E arbu face ‘ncora ‘n’addha fiata,
                        parcè da seculi mai spiccia ‘stu Carvàriu,
                        salene li pansieri, vane a ddha Croce,
                        ca ferma a tenda ca chiute lu sipàriu.
                                                         


 

“ LU VECCHIU “  S.S. GIOVANNI PAOLO II
 
 
 
 
 
 
 
                                             
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 
 
 
'U LANTERNINU
Na luciceddha scusa ‘ntra lla nija,
nu’ ttime jèntu o mare croffulusu,
ma, se scurisce e notte se ‘mbicìna,
‘na carusa la ‘ccumpagna de ‘ddha ssusu.
Comu fiumara ca sempre acqua mena,
si Patreternu nu tte stracchi mai,
balice cunsumata , quanti racordi.
Faru de vita : jeri, osci e crai.
Ah, ci tanìa nu razzu longu longu !
Com’ a nna zzita te mandava vasu,
fuscendu vanìa, frate, ccu tte ‘mbrazzu,
e ‘ntra llu core tou ulìa poi ttrasu.
Quist’acqua ca ‘a varca se ‘nturtija
e ca sulleva comu ponnuléddha,
ddefriddute m’have l’òsse pe’ llu scélu,
me scarfa ‘u chiantu de la caruséddha.
Sentu ‘a morte, ma jèu nu’ lla timu,
la quardu ‘n facce, nde ticu : jeni cquài,
ca, se te oi mme nde porti de sta vita,
iddha me zzacca, nu’ mme ‘banduna mai.
Parcè all’ommu natu ‘ntra llu mare,
nde mustrau sempre lu camminu,             
e pe’ ci te Ddiu nu pperse la crianza:
è vita, è frate, è lluce ‘u lanterninu.
TERRACATE
Lu ‘ndore forte de la salamastra,
vecchi pariti nsarduti de lu mare,
uci spardute, rumuri de vagnuni.
A ddai nu giurnu jeu àggiu tturnare-
Ma chianu chianu ‘a vita te bbanduna,
rriva lu mbiernu, tuttu ete siccatu,              
ddhu scoju, ddhu mare staci visciu
comu ‘ntra nu sonnu ricamatu.
Nui simu comu cocce ‘ntra llu mare
e comu rena ca ‘ffunda ‘ntra llu fangu,
nu’ ttimu ‘a morte ca me pija ‘mprima.
Luntanu de ddhai : quistu sta chiangu.
‘Nturnisciata de fiuri e gersumini,
perne piràscene, tuttu ‘ncantu e risu,
china de steddhe e luci brillantate
‘u postu cchiù beddhu de lu Paratìsu.
Cara vecchia curte Sant’Antoni,
jeu te racordu beddha puru la sera,
a n’angulu hai scusu ‘u core meu
e comu passu te mbuti a primavera.
Ma quante primavere su’ passate,
ogne ttantu ritornu, t’àggiu bbitire,
scurnusu, de notte e ccu lla luna                                                   
e chiangu, chiangu làcrame de sire.                                                        
                                                                                                                                   
                                                           
 

 
APPELLU
( e nu sta scherzu)
 Alessandrelli Nicola …
( ‘u primu ca rispundìa)
 Presente provesso’,
 “ I compiti nu’ l’aggiu fatti ha toccalutu cu bau allu mesciu.”
“ ‘Aggiu capitu hai sciucatu a pallone fattu ccu llu cazzettu
te soruta, eccu parcè tieni le scianucchie tutte scurciate
comu lu ciucciu te l’Angiulu.”
 ----------------------------------
Perrone Antonio…
( pace e bene all’anima sua)
“Acquai stau provesso’,
su statu curcatu ccu lla freve a quaranta, e …”
“ Puru teve, bonu, bonu,  trorà ca su stati li pasuli
ca t’ hai mangiatu.” Passamu ‘nnanti.
-----------------------------------
Tricarico Giorgio
 Presente all’APPELLU.
“ Suntu prontu e preparatu e bberu ca su statu
allu mesciu ma ccu nnu fazzu brutta ficura aggiu
studiatu te notte.”
“ Brau, brau, benu male, ammenu uno, jeni alla lavagna.”
-----------------------------------
Quanti anni su passati, mamma mia
sciurnate quete quete comu te mascìa,
senza pansieri e senza fusciarizzi,
senza vattamenti ma china te baddizzi.
 
Mo’, gente te trappitu, criti e tradimenti
se facene le corne comu fosse nienti.
Cangene partiti cangene culore, acquai,
te nu giurnu all’addu daventi nu signore.
Quistu e nu paese castimatu te la sorte
puru lu Padreternu nd’have chiusu ‘e porte.
Ci nu’ ffaci quistu cate stu cuvernu
ci nu’ faci quist’addu vai allu ‘nfiernu.
Ieu te tau quistu, te me tai quist’addu
e li fiji nosci t’hane biava allu cavaddu.
M’have tittu unu: Aho! Rafretti, penza, ca…
ci a Caddipuli oi lu postu cangia residenza.
Chietu scusa a ttutti e alli forastieri
ca suntu veri amici suntu amici veri.
Tutti hane fatiare, jeu puru suntu sire
e ppe li fiji nosci quandu ‘nc’ete n’avvenire?
 
Jeu me ddummandu …, sacchiarà, trorà, tici ca …:
“Non son di mente eccelsi, non sanno far di conto,
 Non sanno edificare, son scemi di Bitonto,
 Non usano la penna neanche son poeti,
 Non sanno dispensare, ma se ne stanno quieti.
 Non san neanche leggere, non sanno navigare,
 Non sanno dialogare e neanche ordinare.
Non sanno costruire, mangian poca frutta
suntu li cchiu minchia te la pruvincia tutta?.
 Non pescano lontano ma solo Costa Costa
 pare ca stu strunzu nde la face a ‘mposta.”
 
“Pure li “pizzardoni”, cazzo ‘ndate cchiando
 tanto che si è sdoppiato pure il gran comando.
 Non sanno classificare i libri del Museo,
 non sbroglia la matassa neanche il gran Teseo.
Non sanno far le strade, dormono la mattina
Caddipuli quandu chiove pare na varculina.
 Tutti son gran capi e si pagano per questo,
 Che degli obbiettivi han fatto il lor pretesto.
 E’ giusto e son d’accordo vanno anche pagati,
 spettene sulamente ddi minchia te ‘mpiecati.”
 
 A quiddi t’a bilancia, denunzie alle Preture
denunzie alli Carbunieri e alle Prefetture.
Paese marturiatu te cinca vae add’assusu
te cinca nu ttene core ma azza sulu u musu
Ppe quistu fazzu APPELLU a tutti ui presenti,
ticitala alle soru, alli fjii e a tutti li parienti.
Vandisciati sulla chiazza la sera e la matina
faciti ccu bbe sente puru la strappina.
A tutti i piscaturi rrustuti te lu sole
a cinca vae alla chiesia a cinca cangia ole
A cinca tene li fiji tutti tisoccupati
a cinca nu ttene nienti alli poviri tiscraziati
Alli povarieddi ca campene ccu nienti
ca se stane a ccasa e cca nu ssu fatienti.
A cinca se nde vae e lassa stu paese
a cinca face cunti e nnu trova nu turnese
Alli penziunati ca campene ccu nienti
e no a quiddi s… sarachi ca se facene l’aumenti. 
A cinca stringe ‘a cinta ccu passa bonu ‘u mese
a cinca studia metucu a cinca studia ‘ngrese.
A tutti quiddi fessi ca castimene la sorta
a tutti quiddi ddai ca nu trovane na porta.
A cinca ole bbene a stu scoju veramente,
a cinca ole ccu ffazza tantu ppe lla gente.
 
  Tegnu nu procramma ca ete nu spattaculu,
te li ‘mpiecu tutti addu ca nu maraculu.
Nc’ete lu spitale, nc’ete l’acquetottu,
nci sunti tante banche, nc’ete puru lu portu;
nc’ete la polizia, quard’acqua e carbunieri,
nc’ete l’ufficiu ‘mposte e puru li pompieri;
nc’ete la Pretura, la Capitaneria,
nc’ete lu Municipiu, nc’ete puru la Masseria;
nc’ete la Puritate, nc’ete tanta rena,
facimu li Cambarini te lu Caspuru e de la Nena;
nc’ete la crande Risula, lu scoju t’i Picciuni,
mintimunde to’ varche , ‘mpiecamu to’ vagnuni;
poi nc’ete lu Campu, facimu cu llu viscene,
e tutti ddi turisti viti comu se prescene;
nc’è puru la SISA, nc’è la vecchia STANDA,
nc’ete l’acquedottu tanimu puru la Banda;
tanimu tante Chiesie, Museu e Biblioteca,
mintimunde na guida alla Funtana Creca.    
Basta me fermu cquai, nu scopru jeu le carte,
ci saju allu Palazzu comu nu papore parte.
…………………..
 
A cinca vae ccu mendaca nu postu allu fiju,
a cinca se nde stae te parte a stu scumpiju.
Vegnu jeu ‘mpatulu, be vegnu strascianandu
be ticu a tutti quanti truvatubbe allu “Fernandu”.
Alla misa te lu sole te notte quandu uliti
e a cinca s’have ruttu te tutti sti partiti.
Facimu stu partitu te nu culore sulu,
trora’ ca lu cadduzzu cusì te pija l’ulu.
 
Te matina ‘mprima cu lla sana mente
a nnanti allu Cannitu, allu scufuliscente.
Alla chiazza noscia, alla chiazza ‘Mbriani
intra lu Castieddu,  alli Carmelitani,
Addai ca se vattira cu ccaccene li ‘nfami
postu addu lu Bundari se vatte ccu lli mani.
Se vatte ccu lli mani ccu caccia li stranieri
e tutti l’addi minchia ca faciene li misteri.
 
A sotta allu portu puru cu lli vastasi,
cu lli paranzoli e cu cinca vinde casi.
Cu cinca ole sarva e nu’ picca ‘ncora spera
cu cinca tene ‘ncorpu i culuri t’a bandiera
Jatacari e piscivinduli ca facene ‘nfilate
alli precamorti, previti  e scupastrate.
Alli Comunisti te viva russa la bandiera
a tutti li Missini te la faccetta nera,
a quiddi te lu sole ca nu’ tramonta mai,
a cinca sta sse vatte cu se ndessa te li quai.
A quiddi carusieddi ca se ‘nfaccene alla vita
ca prima ccu la sciòchene perdene ‘a partita.
 
A cinca crite ‘ncora ca se po’ sarvare
prima santiti a mme nde futtene lu mare.
Già nd’hane lassatu Caddipuli allu scuru
nu nc’è mancu tte faci lu giru te lu muru.
Nu ‘mboju fazzu Sinducu, mancu l’assessore
oju giustu le strate cu fatti e nu’ a palore
La rena ha lluminare ccu tutte le scujere
a Risula e lu Campu mintimu le bandiere.
Facimunde lu bagnu allu scoju t’i Picciuni
addu faciene rizzi, quand’erene vagnuni.
Oju sulamente ccu giru ppe CADDHIPULI
ccu bisciu quidde curti e tutti quiddi viculi.
Me sentu li cannaozzi tutti sicchi sicchi
nu ‘mboju me rraposu mancu picchi picchi.
‘Aggiu cuntatu tantu, l’appellu ‘aggiu finitu.
mintimunde taccordu … facimu stu partitu.
Facimu stu partitu te nu culore sulu
e tutti quiddi stru…zzi mandamuli a ffa ‘nculu.
‘Mbiscamu le bandiere facimunde nu mazzu
ttaccamule ccu llu fierru comu sia te lazzu.
Ccu stesciane ‘mpizzate susu allu Castieddu
e poi ccu lle ‘nchiuvamu a corpi te martieddu.
E idda ccu nde prutegga te tutti li pariculi
e ccu pajara sulamente ‘u nome te CADDHIPULI.
 
 
 
Acqua te cèlu

Tin…tin, tin…tin
nziddaca
una, toi, tre
 tieci nziddi.
Spaurisciati fuscene
l’auceddi
 alli scrasciali.
  Le nuulicedde se tocchene,
 tremulanti se mbrazzene,
 chiove, sta fface
 acqua te cèlu.
  Lu mare tuttu ncoddu,
 daventa trubbu,
 rùccula,
 comu cialusu
 te li trisori soi.
 Tin…tin, tin…tin, tin…tin
 centu, tocentu
 mille 'nziddi.
  Cate nu tronu
 se strazza lu celu,
 tuttu se ddarlampa.
 La vita se ferma nu mumentu,
 dde cocce fridde,
 daventane poisia:
 Acqua te cèlu
 ca jeni de luntanu,
 timme, timme comu stae
 a mamma mia…
 tin…tin, tin…tin, tin…tin, tin...tin.
Hits smaller text tool iconmedium text tool iconlarger text tool icon